1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Phụ đề của DramaFever
2
00:00:04,864 --> 00:00:07,614
Tập 15
[Cô nàng ngổ ngáo của tôi]
3
00:00:11,643 --> 00:00:13,334
Bạn đang dự định làm gì?
4
00:00:13,334 --> 00:00:15,155
Bạn không có bằng chứng hoặc nhân chứng.
5
00:00:15,155 --> 00:00:17,523
Bạn không thể làm bất cứ điều gì với một chữ cái.
6
00:00:18,105 --> 00:00:19,584
Thế thì bạn mong đợi tôi làm gì?
7
00:00:19,914 --> 00:00:23,004
Tôi có nên giả vờ như không biết gì không
và ở lại?
8
00:00:23,484 --> 00:00:26,478
Nếu đó là điều bạn phải làm,
bạn phải làm vậy.
9
00:00:27,322 --> 00:00:29,026
Nếu bạn biết chính mình và đối thủ của bạn...
10
00:00:29,544 --> 00:00:31,855
Người ta nói rằng chiến đấu 100 lần
không nguy hiểm.
11
00:00:32,554 --> 00:00:34,325
Cầm dao
12
00:00:34,325 --> 00:00:38,758
có thể được thực hiện sau khi bạn tìm ra những gì
đã xảy ra 10 năm trước với mẹ bạn.
13
00:00:39,526 --> 00:00:40,767
Lúc đó sẽ không quá muộn đâu.
14
00:00:44,940 --> 00:00:46,158
Bệ hạ!
15
00:00:46,405 --> 00:00:50,375
Xin hãy phế truất công chúa.
16
00:00:50,375 --> 00:00:53,024
Xin hãy phế truất cô ấy!
17
00:00:55,484 --> 00:00:56,627
Thưa bệ hạ.
18
00:00:56,985 --> 00:00:59,892
Chỉ cần cô ấy trèo qua là đủ
bức tường để đi ra ngoài.
19
00:00:59,892 --> 00:01:03,595
Cô ấy thậm chí còn biến mất trên người cô ấy
ở bên ngoài cung điện.
20
00:01:03,595 --> 00:01:06,586
Bạn không được chấp nhận nó nữa.
21
00:01:06,586 --> 00:01:07,878
Thưa bệ hạ.
22
00:01:07,878 --> 00:01:11,149
Hãy phế truất công chúa.
23
00:01:11,149 --> 00:01:13,756
Hạ bệ công chúa!
24
00:01:14,187 --> 00:01:15,565
Thưa bệ hạ!
25
00:01:15,565 --> 00:01:18,747
Hãy phế truất công chúa!
26
00:01:18,747 --> 00:01:21,429
Hãy phế truất công chúa!
27
00:01:21,839 --> 00:01:23,215
Bệ hạ!
28
00:01:23,215 --> 00:01:26,901
Xin hãy phế truất công chúa!
29
00:01:27,401 --> 00:01:28,652
Bệ hạ!
30
00:01:28,652 --> 00:01:31,125
Jung Ki Joon,
Bộ trưởng cánh tả đang ở đây.
31
00:01:33,571 --> 00:01:34,791
Hãy để anh ấy vào.
32
00:01:56,837 --> 00:01:58,125
Thưa bệ hạ!
33
00:01:58,125 --> 00:02:01,686
Hãy phế truất công chúa.
34
00:02:02,116 --> 00:02:04,597
Hạ bệ công chúa!
35
00:02:07,455 --> 00:02:11,682
Bạn nên trừng phạt cậu chủ Gyeon
vì không có khả năng giúp đỡ công chúa.
36
00:02:11,682 --> 00:02:13,233
Bạn nên chấp nhận lời đề nghị
từ thời nhà Thanh.
37
00:02:13,716 --> 00:02:17,112
Đó là cách duy nhất
để xoa dịu đối tượng của bạn.
38
00:02:17,112 --> 00:02:20,160
Đó là cách duy nhất để giữ
công chúa khỏi bị phế truất.
39
00:02:25,536 --> 00:02:26,667
Thưa bệ hạ.
40
00:02:27,799 --> 00:02:29,571
Hãy nghĩ về gia đình hoàng gia
và hành chính.
41
00:02:29,571 --> 00:02:32,625
Tôi chỉ lo lắng về
tương lai của đất nước chúng ta.
42
00:02:35,465 --> 00:02:37,375
Hãy xem xét giải pháp này.
43
00:02:44,354 --> 00:02:47,102
Xin hãy phế truất công chúa.
44
00:02:47,102 --> 00:02:49,898
Hạ bệ công chúa!
45
00:02:49,898 --> 00:02:51,461
Đừng để bị rung chuyển.
46
00:02:51,461 --> 00:02:54,035
Hãy phế truất công chúa.
47
00:02:54,667 --> 00:02:55,703
Thưa bệ hạ!
48
00:02:55,703 --> 00:02:56,950
Đó chính xác là...
49
00:02:58,083 --> 00:02:59,535
những gì họ muốn.
50
00:03:00,173 --> 00:03:02,692
Hạ bệ công chúa.
51
00:03:03,668 --> 00:03:06,501
Cho đến khi ngươi phế truất công chúa,
thưa bệ hạ
52
00:03:06,501 --> 00:03:09,511
chúng tôi sẽ không di chuyển khỏi vị trí này.
53
00:03:09,511 --> 00:03:12,721
Thưa bệ hạ, xin hãy thoái vị...
54
00:03:13,745 --> 00:03:18,745
{\an1}Phụ đề được tách và đồng bộ hóa lại bằng redixion
55
00:03:19,370 --> 00:03:20,769
Thưa bệ hạ!
56
00:03:20,769 --> 00:03:24,971
Hãy phế truất công chúa!
57
00:03:24,971 --> 00:03:28,029
Hạ bệ công chúa!
58
00:03:43,500 --> 00:03:44,769
Bạn đã làm tốt.
59
00:03:49,561 --> 00:03:50,858
Thưa ngài.
60
00:03:58,713 --> 00:04:00,032
Jung Ki Joon.
61
00:04:00,611 --> 00:04:02,301
Hãy cẩn thận với anh ta.
62
00:04:03,119 --> 00:04:07,825
Anh ta có thể đứng đằng sau vụ mất tích
của cả nữ hoàng nữa.
63
00:04:09,486 --> 00:04:10,866
Bạn có ổn không?
64
00:04:10,866 --> 00:04:12,660
Bạn trông rất xanh xao.
65
00:04:14,025 --> 00:04:15,379
Đừng lo lắng quá nhiều.
66
00:04:15,833 --> 00:04:19,994
Tôi vừa mới đi thảo luận
một cách để giúp bạn với nhà vua.
67
00:04:29,003 --> 00:04:31,854
Cảm ơn bạn vì những lời tốt đẹp.
68
00:04:34,703 --> 00:04:35,967
Anh ấy đang đợi bạn.
69
00:04:39,885 --> 00:04:41,246
Nói với anh ấy là tôi đang ở đây.
70
00:04:41,246 --> 00:04:44,551
Thưa Bệ Hạ, Hoàng Thượng
công chúa đã đến.
71
00:04:54,208 --> 00:04:56,388
Cậu đã ở đâu suốt đêm qua?
72
00:04:59,496 --> 00:05:02,439
Tôi hỏi bạn bạn đã ở đâu!
73
00:05:02,439 --> 00:05:04,063
Tôi xin lỗi, thưa bệ hạ.
74
00:05:05,244 --> 00:05:07,445
Ý bạn là bạn sẽ không nói chuyện?
75
00:05:08,073 --> 00:05:10,294
Tất cả là do sự sơ suất của tôi.
76
00:05:10,294 --> 00:05:11,753
Xin hãy trừng phạt tôi.
77
00:05:11,753 --> 00:05:14,616
Nó xảy ra bởi vì tôi đã không làm
công việc của tôi là trông chừng Công chúa.
78
00:05:14,616 --> 00:05:17,234
Không, Thiếu gia Gyeon không có lựa chọn nào--
79
00:05:17,234 --> 00:05:19,398
Trở về nơi ở của mình đi, Công chúa.
80
00:05:22,544 --> 00:05:25,001
- Bố.
- Tôi bảo anh đi đi!
81
00:05:57,200 --> 00:05:59,251
Tôi sẽ hỏi bạn lần cuối.
82
00:06:00,664 --> 00:06:01,814
Không phải với tư cách là một vị vua...
83
00:06:02,383 --> 00:06:05,304
nhưng với tư cách là cha của một cô con gái.
84
00:06:06,864 --> 00:06:09,135
Bạn đã đi đâu với Công chúa Hyemyeong?
85
00:06:16,826 --> 00:06:18,785
ý bạn là gì
chúng ta không nên nói với nhà vua?
86
00:06:19,287 --> 00:06:21,337
- Tại sao?
- Cuối cùng
87
00:06:21,337 --> 00:06:23,433
ông ấy đã chấp thuận việc loại bỏ mẹ tôi.
88
00:06:24,059 --> 00:06:26,076
Chính Cha là người đã áp đặt luật bịt miệng.
89
00:06:26,696 --> 00:06:30,347
Mọi thứ liên quan đến Master Min
và mẹ tôi
90
00:06:30,347 --> 00:06:31,905
Tôi không thể nói với anh ấy.
91
00:06:32,515 --> 00:06:35,236
Không cho đến khi tôi phát hiện ra
chuyện đã xảy ra 10 năm trước.
92
00:06:46,590 --> 00:06:47,835
Tôi xin lỗi, thưa bệ hạ.
93
00:06:48,617 --> 00:06:51,407
tôi không nghĩ
đó là điều tôi có thể nói với bạn.
94
00:07:00,823 --> 00:07:01,854
Bạn...
95
00:07:03,674 --> 00:07:06,141
đã hỗ trợ công chúa Hyemyeong
trong những sai lầm của cô ấy.
96
00:07:06,141 --> 00:07:08,155
Bạn chưa đáp ứng được mong đợi của tôi.
97
00:07:10,977 --> 00:07:14,818
Là giáo viên của Hoàng tử Wonja...
98
00:07:15,597 --> 00:07:17,558
bạn không còn đủ điều kiện nữa.
99
00:07:17,558 --> 00:07:20,378
Bạn đã bị loại khỏi bài viết của mình!
100
00:07:39,583 --> 00:07:40,717
Thiếu gia Gyeon.
101
00:08:01,350 --> 00:08:04,145
Hoàng thượng đã trở lại cung điện.
102
00:08:18,138 --> 00:08:19,385
"Nghiên cứu về cách đọc Saga"?
103
00:08:20,764 --> 00:08:25,060
Anh ấy nói tôi không nên gặp bạn trong thời gian
hiện tại và đọc ở nhà.
104
00:08:25,060 --> 00:08:26,700
Anh ấy muốn tôi suy ngẫm về những gì tôi đã làm.
105
00:08:26,701 --> 00:08:27,763
Thật sự?
106
00:08:27,763 --> 00:08:29,476
Tại sao tôi lại nói dối?
107
00:08:33,907 --> 00:08:35,767
Hãy đi hỏi nhà vua nếu bạn muốn.
108
00:08:36,584 --> 00:08:38,986
Chúa ơi, tôi sợ hãi vô cớ.
109
00:08:41,566 --> 00:08:45,128
Bạn có lo lắng điều đó không
Tôi sẽ bị trừng phạt nặng nề?
110
00:08:46,368 --> 00:08:47,407
Đúng.
111
00:08:47,992 --> 00:08:49,013
Cái gì?
112
00:08:49,570 --> 00:08:50,835
Em gái!
113
00:08:52,584 --> 00:08:54,071
Em gái!
114
00:08:56,445 --> 00:08:57,498
Wonja.
115
00:08:57,498 --> 00:09:00,811
Có đúng là bạn đang nhận được
bị đuổi khỏi cung điện?
116
00:09:01,524 --> 00:09:03,441
Có đúng vậy không Thầy?
117
00:09:06,659 --> 00:09:08,528
Tất cả đều không đúng sự thật.
118
00:09:08,528 --> 00:09:12,359
Tôi đã nghe tất cả các bộ trưởng
yêu cầu bạn bị phế truất.
119
00:09:13,816 --> 00:09:15,677
Hãy bảo họ thử nếu họ muốn.
120
00:09:16,301 --> 00:09:17,858
Đừng lo lắng.
121
00:09:18,209 --> 00:09:20,018
Tôi sẽ đi đâu nếu không có bạn?
122
00:09:22,007 --> 00:09:23,148
Thế là đủ rồi.
123
00:09:29,966 --> 00:09:31,156
- Em gái!
- Thưa ngài.
124
00:09:34,000 --> 00:09:38,297
Khi em khóc, Wonja,
trái tim của em gái bạn đau quá.
125
00:09:38,939 --> 00:09:40,249
Đừng khóc.
126
00:09:40,897 --> 00:09:43,489
Em gái của bạn sẽ lại đau đớn
nếu bạn làm vậy.
127
00:09:47,656 --> 00:09:49,446
Ôi, chị...
128
00:10:08,196 --> 00:10:09,446
Thưa bệ hạ!
129
00:10:09,446 --> 00:10:12,995
Hãy phế truất công chúa!
130
00:10:13,492 --> 00:10:16,385
Hạ bệ công chúa!
131
00:10:17,245 --> 00:10:18,508
Thưa bệ hạ!
132
00:10:18,825 --> 00:10:22,375
Hãy phế truất công chúa!
133
00:10:22,375 --> 00:10:25,359
Hạ bệ công chúa!
134
00:10:26,718 --> 00:10:27,902
Bệ hạ.
135
00:10:28,295 --> 00:10:31,531
Xin hãy phế truất công chúa!
136
00:10:31,889 --> 00:10:34,744
Hạ bệ công chúa!
137
00:10:38,880 --> 00:10:41,600
Bạn sẽ làm gì nếu nhà vua tiếp tục
để cầm cự theo cách đó?
138
00:10:42,970 --> 00:10:45,541
Tôi có phải kể cho bạn nghe từng chi tiết không?
139
00:10:45,541 --> 00:10:48,262
Tôi đang nói là tôi sẽ giúp bạn nếu tôi có thể.
140
00:10:48,262 --> 00:10:49,600
Chỉ cần trông chừng công chúa thôi.
141
00:10:51,442 --> 00:10:53,201
Tôi sẽ tự mình làm phần còn lại.
142
00:10:59,845 --> 00:11:01,183
Cuối cùng, bây giờ...
143
00:11:02,282 --> 00:11:05,960
Tôi đã tìm ra ai có
đã theo đuổi tôi và ai đã gài bẫy tôi.
144
00:11:07,500 --> 00:11:08,755
Jung Ki Joon.
145
00:11:09,302 --> 00:11:10,522
Bệ hạ!
146
00:11:16,822 --> 00:11:19,874
Hoàng thượng, ngài đã đi đâu vậy?
147
00:11:19,874 --> 00:11:21,909
Ít nhất bạn nên thông báo cho chúng tôi.
148
00:11:22,269 --> 00:11:23,522
Bạn có ổn không?
149
00:11:23,522 --> 00:11:26,269
Tại sao? Bạn có nghĩ có chuyện gì đó đã xảy ra không?
150
00:11:27,225 --> 00:11:28,863
Hai người biến mất như thế đấy.
151
00:11:28,863 --> 00:11:31,734
Vì vậy đã có một sự náo động lớn ở
Nhà của thiếu gia Gyeon.
152
00:11:31,734 --> 00:11:32,822
Hỗn loạn gì?
153
00:11:37,332 --> 00:11:40,432
Làm sao bạn có thể? Làm sao bạn có thể?
154
00:11:40,432 --> 00:11:44,124
Sao cậu có thể phản bội mẹ mình?
155
00:11:44,124 --> 00:11:45,880
Mẹ ơi, mẹ nói phản bội là sao?
156
00:11:45,880 --> 00:11:48,098
Bạn bỏ chạy và ở ngoài suốt đêm.
157
00:11:48,994 --> 00:11:50,605
Hãy im lặng thôi, được không?
158
00:11:52,172 --> 00:11:54,784
Gyeon Woo, cậu không muốn đi phải không?
159
00:11:54,784 --> 00:11:59,205
Công chúa hoang dã đó một cách mạnh mẽ
đã đối xử với bạn như thế này phải không?
160
00:11:59,205 --> 00:12:00,213
Phải?
161
00:12:00,213 --> 00:12:03,739
Tôi đã đi cùng cô ấy
vì tôi muốn giúp cô ấy.
162
00:12:05,249 --> 00:12:06,279
Ồ.
163
00:12:07,288 --> 00:12:10,354
Anh ơi, anh có đang dùng không?
Về phía công chúa Hyemyeong?
164
00:12:11,540 --> 00:12:13,710
Bạn hoàn toàn bị mê hoặc.
Bạn thực sự là vậy.
165
00:12:13,710 --> 00:12:15,086
Bạn có thể im lặng được không!
166
00:12:15,086 --> 00:12:16,816
Tại sao mọi người lại đổ lỗi cho tôi?
167
00:12:18,127 --> 00:12:21,303
Tôi không muốn anh ở bên cô ấy nữa.
Bạn hiểu không?
168
00:12:21,303 --> 00:12:25,401
Bạn sẽ thắp hương trong đám tang của tôi
nếu bạn làm điều này một lần nữa!
169
00:12:29,369 --> 00:12:30,586
Mẹ.
170
00:12:55,901 --> 00:12:56,949
Bố.
171
00:12:57,628 --> 00:12:59,569
Bạn đã vượt qua ranh giới rồi.
172
00:13:00,170 --> 00:13:02,768
Đừng đến gần công chúa nữa.
173
00:13:22,798 --> 00:13:26,471
Là giáo viên của Hoàng tử Wonja,
bạn không còn đủ điều kiện nữa.
174
00:13:26,839 --> 00:13:29,860
Bạn đã bị loại khỏi bài đăng của mình!
175
00:13:32,470 --> 00:13:36,206
Mọi thứ liên quan đến Master Min
và mẹ tôi
176
00:13:36,206 --> 00:13:37,955
Tôi không thể nói với anh ấy.
177
00:13:37,955 --> 00:13:40,656
Không cho đến khi tôi phát hiện ra
chuyện đã xảy ra 10 năm trước.
178
00:14:49,729 --> 00:14:50,928
Bạn đang làm gì thế?
179
00:14:50,928 --> 00:14:52,008
Bạn chưa về nhà à?
180
00:14:52,008 --> 00:14:53,447
Tôi hỏi bạn trước.
181
00:14:54,278 --> 00:14:55,863
Tôi chỉ, à...
182
00:14:56,361 --> 00:14:57,922
Bạn đến để xem kho lưu trữ phải không?
183
00:14:58,316 --> 00:14:59,801
Không, tôi đã không làm vậy!
184
00:15:00,872 --> 00:15:02,245
Hãy quay trở lại nơi ở của bạn.
185
00:15:02,245 --> 00:15:04,975
Bạn đang làm gì ở đây,
Thiếu gia Gyeon?
186
00:15:07,793 --> 00:15:09,346
Bởi vì tôi nghĩ bạn có thể làm điều này.
187
00:15:19,286 --> 00:15:22,176
Ngay cả nhà vua cũng không thể nhìn
tại kho lưu trữ lịch sử.
188
00:15:22,715 --> 00:15:24,480
Nếu chẳng may bạn bị bắt...
189
00:15:25,648 --> 00:15:26,692
Tôi sẽ bị phế truất.
190
00:15:27,861 --> 00:15:31,454
Không, có lẽ tôi thậm chí có thể chết.
191
00:15:31,454 --> 00:15:33,226
Bạn biết điều đó và bạn đang làm điều này?
192
00:15:33,755 --> 00:15:37,513
Có điều này tôi phải biết,
nhưng tôi không có cách nào để tìm ra.
193
00:15:38,753 --> 00:15:40,846
Sẽ không ai nói cho tôi biết.
194
00:15:41,536 --> 00:15:45,705
Không ai có thể nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.
195
00:15:50,571 --> 00:15:51,909
Giả vờ như bạn không biết gì cả.
196
00:15:53,527 --> 00:15:54,877
Tôi không thể làm điều đó.
197
00:16:00,696 --> 00:16:03,218
Công chúa đang ở gần đây
của Lưu trữ Quốc gia?
198
00:16:04,290 --> 00:16:05,397
Vâng, thưa bệ hạ.
199
00:16:06,027 --> 00:16:07,417
Cục Lưu trữ Quốc gia...
200
00:16:13,189 --> 00:16:15,225
Có phải chúng ta đang bỏ lỡ năm ngoái?
201
00:18:24,059 --> 00:18:26,418
Thưa ngài, lối này.
202
00:18:31,648 --> 00:18:33,757
Đây là nơi lưu trữ
trong khoảng thời gian đó là
203
00:19:01,916 --> 00:19:03,524
Tại sao bạn không lấy những cái này?
204
00:19:04,980 --> 00:19:06,002
Ở đằng kia.
205
00:19:57,840 --> 00:19:58,969
Nhìn đống bụi này kìa.
206
00:20:15,571 --> 00:20:17,311
Bạn đã hoàn thành chưa?
207
00:20:17,311 --> 00:20:18,589
Vâng, tôi đã xong rồi.
208
00:20:18,589 --> 00:20:19,680
Đi thôi.
209
00:20:55,750 --> 00:20:57,044
Công viên Nữ Hoàng.
210
00:20:59,274 --> 00:21:01,424
Bạn đi đâu mà vội vàng thế?
211
00:21:08,034 --> 00:21:09,053
Vâng...
212
00:21:11,372 --> 00:21:13,865
Tôi đang trên đường đi gặp Wonja.
213
00:21:13,865 --> 00:21:15,067
Ồ vậy ư?
214
00:21:15,067 --> 00:21:16,896
Vậy thì chúng ta nên đi cùng nhau.
215
00:21:16,896 --> 00:21:17,969
Thực ra...
216
00:21:21,762 --> 00:21:23,280
Có chuyện gì vậy?
217
00:21:25,848 --> 00:21:28,310
tôi đang trên đường đi
để tìm kiếm công chúa.
218
00:21:28,740 --> 00:21:29,978
Công chúa?
219
00:22:02,986 --> 00:22:04,830
Đừng quá thất vọng.
220
00:22:06,227 --> 00:22:10,451
Làm sao kho lưu trữ có thể
chỉ từ năm đó đã mất tích?
221
00:22:10,896 --> 00:22:13,588
Luật bịt miệng 100 năm đã được áp dụng
đã ra lệnh về vấn đề đó.
222
00:22:14,256 --> 00:22:17,666
Họ có thể đang giữ nó
ở một nơi khác.
223
00:22:25,567 --> 00:22:26,737
Công chúa.
224
00:22:45,638 --> 00:22:46,868
Hãy theo tôi.
225
00:23:18,453 --> 00:23:21,240
Ồ. Cô ấy chắc chắn đã giấu rất nhiều.
226
00:23:21,240 --> 00:23:22,545
Chúng ta đã tìm thấy tất cả, phải không?
227
00:23:23,256 --> 00:23:25,091
- Hãy đi đốt chúng đi.
- Được rồi.
228
00:23:37,404 --> 00:23:40,150
Điều gì đưa bạn đến đây?
229
00:23:40,150 --> 00:23:41,801
Công chúa Hyemyeong ở đâu?
230
00:24:07,081 --> 00:24:10,905
ý bạn là gì vậy bạn nghĩ
công chúa đang ở Cục Lưu trữ Quốc gia à?
231
00:24:10,905 --> 00:24:15,342
Nếu cô ấy đi xem kho lưu trữ,
thì cô ấy có thể gặp rắc rối.
232
00:24:15,342 --> 00:24:16,985
Chúng ta phải nhanh lên.
233
00:24:16,985 --> 00:24:21,117
Tôi nghĩ chắc là cô nhầm rồi, Nữ hoàng.
234
00:24:22,264 --> 00:24:26,016
Tôi vừa nhìn thấy cô ấy
tại nơi ở của cô ấy cách đây không lâu.
235
00:24:48,176 --> 00:24:50,465
Bạn đã xem các tài liệu lưu trữ lịch sử?
236
00:24:57,817 --> 00:25:02,138
Vì lý do gì mà bạn lại mạo hiểm
cuộc sống của bạn để nhìn vào chúng?
237
00:25:09,754 --> 00:25:13,237
Bạn có biết không
tội ác của bạn nghiêm trọng đến mức nào?
238
00:25:15,108 --> 00:25:16,727
Xin hãy tha thứ cho tôi.
239
00:25:17,697 --> 00:25:20,669
Làm sao bạn cũng có thể tham gia vào việc này,
Thiếu gia Gyeon?
240
00:25:20,669 --> 00:25:24,067
Bị sa thải vẫn chưa đủ
từ bài viết của bạn ngày hôm nay?
241
00:25:28,877 --> 00:25:30,166
Tôi xin lỗi.
242
00:25:33,495 --> 00:25:37,167
Tôi không biết bạn đang tìm kiếm điều gì,
nhưng bạn nên dừng lại.
243
00:25:37,167 --> 00:25:39,334
Đừng cố gắng tìm hiểu thêm điều gì nữa.
244
00:25:39,334 --> 00:25:41,632
Nếu bạn đã phát hiện ra điều gì đó,
thì hãy quên nó đi.
245
00:25:41,632 --> 00:25:42,763
Bà ngoại.
246
00:25:42,763 --> 00:25:44,843
Thiếu gia Gyeon,
điều đó cũng phù hợp với bạn.
247
00:25:44,843 --> 00:25:48,701
Lần tới, nó sẽ còn hơn thế nữa
sa thải nếu bạn làm trái lệnh của tôi.
248
00:25:59,725 --> 00:26:04,725
{\an1